Mark 15:27:14Mark.15.27.W14TAB
αὐτοῦ.
autou
“of him”
- Transliteration
- au-TOU
- Extended
- au-TOO
- IPA
- /auˈtuː/
Meaning by language
- English
- of him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TOU
- sentence
KAI syn au-TOI stau-ROU-sin DY-o lē-STAS HE-na ek dek-si-ÔN KAI HE-na eks eu-ō-NY-mōn au-TOU
Exegesis
Here the genitives dexiōn and euōnymōn function as spatial genitives, denoting position “on the right” and “on the left” relative to autou {αὐτοῦ | au-toû} ‘of Him’. This creates a symmetrical structure: central crucifixion with one criminal on each side. In translation, this symmetry is preserved by parallel English phrases (“one on His right and one on His left” / “one to His right and one to His left”), while the preposition syn is rendered either “with” (formal) or “alongside” (dynamic) to convey close association. The narrative thus underscores both the humiliation of being numbered with criminals and the central, distinguished position of the One in the middle.
In context — Mark 15:27
And with Him they crucified two robbers , one on His right and one on His left.
About this coordinate
Mark 15:27:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Mark 15:27, so the Greek word αὐτοῦ. (autou) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.15.27.W14, which extends further down to each syllable (Mark.15.27.W14.S1) and character.