1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 2:1:2 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Mark 2:1:3 ⧉πάλινpalinagain Mark 2:1:4 ⧉εἰςeesinto Mark 2:1:5 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaum Mark 2:1:6 ⧉διʼdeeafter Mark 2:1:7 ⧉ἡμερῶνeemerondays Mark 2:1:8 ⧉ἠκούσθηeekoostheeit was heard Mark 2:1:9 ⧉ὅτιotithat Mark 2:1:10 ⧉ἐνenin Mark 2:1:11 ⧉οἴκῳeekoa house Mark 2:1:12 ⧉ἐστίνesteenhe is |
1. Formal Translation A few days later, He {Iesous, Sought-After Healer} came again into Capernaum, and the news spread that He was inside the house. |
1. Dynamic Translation After several days, when He {Iesous, Welcomed Teacher} returned to Capernaum, people began telling one another that He was at home. |