Mark 2:28:10Mark.2.28.W10TAB
σαββάτου
sabbatou
“Sabbath”
- Transliteration
- sab-BA-tou
- Extended
- sahb-BAH-too
- IPA
- /sabˈba.tuː/
Meaning by language
- English
- Sabbath
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Beta | v — as in victory | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sab-BA-tou
- sentence
HÔ-ste KY-ree-os ES-tin ho hy-OS tou an-THRÔ-pou KAI tou sab-BA-tou
Exegesis
The conjunction kai {καὶ | kaí} before tou sabbatou {τοῦ σαββάτου | toû sáb-ba-tou} carries an intensive sense rendered “even,” underscoring the surprising extent of His authority. The genitive tou sabbatou marks the Sabbath as the sphere under His dominion. The translation preserves the inferential nuance of hoste with “Therefore” or “So,” retains the marked word order in English, and conveys kai’s intensification with “even.”
In context — Mark 2:28
Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.
About this coordinate
Mark 2:28:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 2:28, so the Greek word σαββάτου (sabbatou) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.2.28.W10, which extends further down to each syllable (Mark.2.28.W10.S1) and character.