Mark 4:6:3Mark.4.6.W3TAB
ἀνέτειλεν
aneteilen
“rose”
- Transliteration
- a-NE-tei-len
- Extended
- ah-NEH-tei-len
- IPA
- /aˈne.tiː.len/
Meaning by language
- English
- rose
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-NE-tei-len
- sentence
kai HO-te a-NE-tei-len ho HÊ-li-os e-kau-ma-TI-sthê kai di-A to mê E-khein RHI-dzan ek-ksê-RAN-thê
Exegesis
The temporal conjunction hote {ὅτε | hóte} ‘when’ introduces a temporal clause governed by the aorist active verb aneteilen {ἀνέτειλεν | anéteilen} ‘rose’, whose subject is the definite noun phrase ho helios {ὁ ἥλιος | ho hḗ-li-os} ‘the sun’ in the nominative.
In context — Mark 4:6
And when the sun rose, it was scorched, and since it lacked a root , it withered.
About this coordinate
Mark 4:6:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 4:6, so the Greek word ἀνέτειλεν (aneteilen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.6.W3, which extends further down to each syllable (Mark.4.6.W3.S1) and character.