33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:33:1 ⧉ἡeethe Mark 5:33:2 ⧉δὲdebut Mark 5:33:3 ⧉γυνὴyeeneewoman Mark 5:33:4 ⧉φοβηθεῖσαfoveetheesahaving been afraid Mark 5:33:5 ⧉καὶkeand Mark 5:33:6 ⧉τρέμουσαtremousatrembling Mark 5:33:7 ⧉εἰδυῖαeetheeeeaknowing Mark 5:33:8 ⧉ὃowhat Mark 5:33:9 ⧉γέγονενyegonenhad happened Mark 5:33:10 ⧉αὐτῇafteeto her Mark 5:33:11 ⧉ἦλθενeelthencame Mark 5:33:12 ⧉καὶkeand Mark 5:33:13 ⧉προσέπεσενprosepesenfell down before Mark 5:33:14 ⧉αὐτῷaftohim Mark 5:33:15 ⧉καὶkeand Mark 5:33:16 ⧉εἶπενeepentold Mark 5:33:17 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 5:33:18 ⧉πᾶσανpasanall Mark 5:33:19 ⧉τὴνteenthe Mark 5:33:20 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth |
33. Formal Translation But the woman, seized with fear and trembling and knowing what had happened to her, came and fell before Him {Iesous, Compassionate Healer} and told Him the whole truth. |
33. Dynamic Translation The woman, overwhelmed by fear and trembling, knowing what had happened to her, came forward, fell before Him {Iesous, Divine Restorer}, and told Him everything. |