6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:6:1 ⧉καὶkeand Mark 5:6:2 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Mark 5:6:3 ⧉τὸνtonthe Mark 5:6:4 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Mark 5:6:5 ⧉ἀπὸapofrom Mark 5:6:6 ⧉μακρόθενmakrothenfrom afar Mark 5:6:7 ⧉ἔδραμενethramenhe ran Mark 5:6:8 ⧉καὶkeand Mark 5:6:9 ⧉προσεκύνησενprosekeeneesenhe did obeisance to him Mark 5:6:10 ⧉αὐτόνaftonhim |
6. Formal Translation When he saw Jesus {Iesous, Divine Deliverer} at a distance, he ran up and bowed down in front of Him. |
6. Dynamic Translation As soon as he spotted Jesus {Iesous, Freedom Bringer} from far away, he rushed over and dropped to his knees before Him. |