Mark 6:7:18Mark.6.7.W18TAB
ἀκαθάρτων
akathartōn
“unclean”
- Transliteration
- a-ka-THAR-tōn
- Extended
- ah-kah-THAHR-tohn
- IPA
- /a.kaˈtʰar.tɔːn/
Meaning by language
- English
- unclean
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-ka-THAR-tōn
- sentence
KAI pros-ka-LEI-tai tous DÔ-de-ka KAI ÊR-ksa-to au-TOUS a-pos-TEL-lein DY-o DY-o KAI e-DI-dou au-TOIS ek-sou-SI-an tôn pneu-MA-tōn tôn a-ka-THAR-tōn
Exegesis
The object of this giving, exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an} “authority,” is further defined by the double genitive phrase pneumaton ton akatharton {πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων | pneu-má-tōn tôn a-ka-thár-tōn} “of the unclean spirits,” where the attributive article with akatharton tightens the unit “the spirits that are unclean.” In English, the aspectual nuances are represented by “began sending” for the inceptive force of erxato with the infinitive, and “was giving” for the imperfect edidou, while “two by two” and “over the unclean spirits” preserve the distributive mission pattern and the specific domain of delegated authority.
In context — Mark 6:7
And He summoned the twelve to Himself and began sending them out two by two, granting them authority over the unclean spirits.
About this coordinate
Mark 6:7:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Mark 6:7, so the Greek word ἀκαθάρτων (akathartōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.6.7.W18, which extends further down to each syllable (Mark.6.7.W18.S1) and character.