8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:8:1 ⧉καὶkeand Mark 6:8:2 ⧉παρήγγειλενpareenyeelenhe commanded Mark 6:8:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:8:4 ⧉ἵναeenathat Mark 6:8:5 ⧉μηδὲνmeethennothing Mark 6:8:6 ⧉αἴρωσινeeroseenthey might take Mark 6:8:7 ⧉εἰςeesfor Mark 6:8:8 ⧉ὁδὸνothonjourney Mark 6:8:9 ⧉εἰeeif Mark 6:8:10 ⧉μὴmeenot Mark 6:8:11 ⧉ῥάβδονravthona staff Mark 6:8:12 ⧉μόνονmonononly Mark 6:8:13 ⧉μὴmeenot Mark 6:8:14 ⧉ἄρτονartonbread Mark 6:8:15 ⧉μὴmeenot Mark 6:8:16 ⧉πήρανpeerana bag Mark 6:8:17 ⧉μὴmeenot Mark 6:8:18 ⧉εἰςeesinto Mark 6:8:19 ⧉τὴνteenthe Mark 6:8:20 ⧉ζώνηνzoneenbelt Mark 6:8:21 ⧉χαλκόνhalkoncopper money |
8. Formal Translation And He {Iesous, Commissioning Lord} commanded them that they should take nothing for their journey except only a staff—no bread, no bag, no money in their belts. |
8. Dynamic Translation And He {Iesous, Provident Guide} instructed them to travel with nothing except a staff—taking no bread, no bag, and no coins in their belts. |