Matthew 13:17:4Matt.13.17.W4TAB
ὑμῖν
hymeen
“to you”
- Transliteration
- hy-MEEN
- Extended
- hyoo-MEEN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- to you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MEEN
- sentence
a-MEN gar LE-gō hy-MEEN HO-ti pol-LOI pro-PHÊ-tai KAI DI-kai-oi e-pe-THY-mē-san i-DEIN HA BLE-pe-te KAI OUK EI-dan KAI a-KOU-sai HA a-KOU-e-te KAI OUK Ê-kou-san
Exegesis
The first-person verb legō {λέγω | le-gō} together with the dative hymin {ὑμῖν | hy-mīn} forms a direct-address formula, after which hoti {ὅτι | ho-ti} introduces the content clause of what is said.
In context — Matthew 13:17
For truly, I say to you, many prophets and righteous people desired to see what you see and did not see it, and to hear what you hear and did not hear it.
About this coordinate
Matthew 13:17:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 13:17, so the Greek word ὑμῖν (hymeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.17.W4, which extends further down to each syllable (Matt.13.17.W4.S1) and character.