Matthew 14:11:16Matt.14.11.W16TAB
αὐτῆς.
autês
“her”
- Transliteration
- au-TÊS
- Extended
- au-TÊS
- IPA
- /auˈteːs/
Meaning by language
- English
- her
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TÊS
- phraseyour reading level
KAI Ê-neng-ken TÊ mê-TRI au-TÊS
- sentence
KAI ê-NEKH-thê HÊ ke-pha-LÊ au-TOO e-PI PI-na-ki KAI e-DO-thê TÔ ko-ra-SI-ô KAI Ê-neng-ken TÊ mê-TRI au-TÊS
Exegesis
The final clause, kai enenken te metri autes {καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς | kaí ḗnenken tē̂ mētrí autês} ‘and she carried it to her mother,’ shifts to active voice, spotlighting the girl’s agency. English supplies the pronoun ‘it’ in the active clause to clarify the object, preserving the Greek’s tight progression.
In context — Matthew 14:11
And his head was brought on a platter and given to the girl, and she carried it to her mother .
About this coordinate
Matthew 14:11:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Matthew 14:11, so the Greek word αὐτῆς. (autês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.11.W16, which extends further down to each syllable (Matt.14.11.W16.S1) and character.