Matthew 14:18:5Matt.14.18.W5TAB
μοι
moi
“to me”
- Transliteration
- moi
- Extended
- moi
- IPA
- /moi/
Meaning by language
- English
- to me
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
moi
- clause
phe-re-TE moi HÔ-de au-TOUS
- sentence
HO DE EI-pen phe-re-TE moi HÔ-de au-TOUS
Exegesis
The dative moi {μοι | moi} marks Jesus as the recipient of the action, while the adverb hode {ὧδε | hô-de} “here” precedes the object pronoun autous {αὐτούς | au-toús} “them,” slightly foregrounding the location (“right here, to Me”) before identifying the objects. In English, the more natural order places “them” before “here,” but the translation maintains the sense of immediacy by retaining “here” close to “Me.” The structure as a whole remains a single main clause with quoted direct speech, mirroring the straightforward imperative command in Greek.
In context — Matthew 14:18
But He said, “Bring them here to Me.”
About this coordinate
Matthew 14:18:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Matthew 14:18, so the Greek word μοι (moi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.18.W5, which extends further down to each syllable (Matt.14.18.W5.S1) and character.