Matthew 14:32:9Matt.14.32.W9TAB
ἄνεμος.
anemos
“wind”
- Transliteration
- A-ne-mos
- Extended
- AH-neh-mohs
- IPA
- /ˈa.ne.mos/
Meaning by language
- English
- wind
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
A-ne-mos
- sentence
KAI a-na-BAN-tôn au-TÔN EIS TO PLOI-on e-KO-pa-sen HO A-ne-mos
Exegesis
In the main clause ekópasen ho ánemos {ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος | ekópasen ho ánemos}, the aorist verb conveys an ingressive or culminative act of ceasing, and the verb–subject inversion foregrounds the sudden stopping of the wind. In English, the genitive absolute is rendered as a temporal clause to preserve both sequence and natural flow, and the aorist nuance guides the choice of “ceased” in formal and “stopped” in dynamic to reflect abrupt stilling.
Root and etymology
anem-alpha–nu–epsilon–mu
“wind, breeze, storm”
In context — Matthew 14:32
And when they had gone up into the boat , the wind ceased.
About this coordinate
Matthew 14:32:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Matthew 14:32, so the Greek word ἄνεμος. (anemos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.32.W9, which extends further down to each syllable (Matt.14.32.W9.S1) and character.