| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:1:1 ⧉ἘνenAt Matthew 18:1:2 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Matthew 18:1:3 ⧉τῇtee{the} Matthew 18:1:4 ⧉ὥρᾳhorahour Matthew 18:1:5 ⧉προσῆλθονproseelthon{they} came Matthew 18:1:6 ⧉οἱheethe Matthew 18:1:7 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 18:1:8 ⧉τῷtoto {the} Matthew 18:1:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 18:1:10 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 18:1:11 ⧉ΤίςteesWho Matthew 18:1:12 ⧉ἄραarathen Matthew 18:1:13 ⧉μείζωνmeezongreatest Matthew 18:1:14 ⧉ἐστὶνesteenis Matthew 18:1:15 ⧉ἐνenin Matthew 18:1:16 ⧉τῇteethe Matthew 18:1:17 ⧉βασιλείᾳvaseeleeakingdom of Matthew 18:1:18 ⧉τῶνtonthe Matthew 18:1:19 ⧉οὐρανῶν;ooranonheavens |
| 1. Formal Translation At that hour the disciples came to Jesus {Iesous, Attentive Teacher}, saying, “Who then is greater in the kingdom of the heavens?” |
| 1. Dynamic Translation Around that time the disciples came up to Jesus {Iesous, Wise Guide} and asked, “Who is really the greatest in the kingdom of the heavens?” |