Matthew 21:17:11Matt.21.17.W11TAB
ηὐλίσθη
êulisthê
“he lodged”
- Transliteration
- êu-LIS-thê
- Extended
- êu-LIS-thê
- IPA
- /eːu.ˈlis.tʰeː/
Meaning by language
- English
- he lodged
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
êu-LIS-thê
- phraseyour reading level
KAI êu-LIS-thê e-KEI
- sentence
KAI ka-ta-li-PÔN au-TOOS eks-ÊL-then EK-sô TÊS PO-le-ôs EIS bê-tha-NI-an KAI êu-LIS-thê e-KEI
Exegesis
The second clause employs the aorist passive verb eulisthe {ηὐλίσθη | ēulísthē} “lodged” with the adverb ekei {ἐκεῖ | ekeî} “there,” denoting the result of the journey—finding rest. English renders the participial action as a temporal clause (“Then He left them”) and maintains the sequence of main verbs to reflect the Greek word order and narrative flow.
Root and etymology
aulizomaiau-lí-zo-mai
In context — Matthew 21:17
Then He left them, went outside the city to Bethany , and stayed there.
About this coordinate
Matthew 21:17:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 21:17, so the Greek word ηὐλίσθη (êulisthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.17.W11, which extends further down to each syllable (Matt.21.17.W11.S1) and character.