Matthew 22:16:23Matt.22.16.W23TAB
διδάσκεις,
didaskeis
“you teach”
- Transliteration
- di-DAS-keis
- Extended
- di-DAHS-keis
- IPA
- /diˈdas.kiːs/
Meaning by language
- English
- you teach
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-DAS-keis
- phraseyour reading level
OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS EI KAI TÊN ho-DON TOO the-OO en a-lê-THEI-a di-DAS-keis
- clause
di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS EI KAI TÊN ho-DON TOO the-OO en a-lê-THEI-a di-DAS-keis KAI ou ME-lei SOI pe-RI ou-de-NOS ou GAR BLE-peis eis PRO-sô-pon an-THRÔ-pôn
- sentence
KAI a-po-STEL-loo-sin au-TÔ TOOS ma-thê-TAS au-TÔN me-TA TÔN hê-rô-di-a-NÔN LE-gon-tes di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS EI KAI TÊN ho-DON TOO the-OO en a-lê-THEI-a di-DAS-keis KAI ou ME-lei SOI pe-RI ou-de-NOS ou GAR BLE-peis eis PRO-sô-pon an-THRÔ-pôn
Exegesis
The content clause oídamen hóti alēthḗs eî {οἴδαμεν ὅτι ἀληθής εἶ | oídamen hóti alēthḗs eî} asserts Jesus’s verified character.
The phrase tēn hodòn theoû en alētheíā didáskeis {τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις | tēn hodòn toû theoû en alētheíā didáskeis} uses the accusative of direct object and the dative of instrument to describe the manner of teaching.
The clause ou mélei soi perí oudenós {οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός | ou mélei soí perí oudenós} employs a dative of disadvantage to express indifference toward any person, with the following causal clause ou gar blépeis eîs prosōpòn anthrōpōn {οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων | ou gàr blépeis eîs prṓsōpon anthrṓpōn}, a visual metaphor indicating impartial perception.
In context — Matthew 22:16
And they dispatched their disciples to Him with the Herodians, saying, “Teacher, we recognize that You are dependable and that You teach God’s way in truth , and You are not concerned with anyone, for You do not look upon a person’s appearance.”
About this coordinate
Matthew 22:16:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Matthew 22:16, so the Greek word διδάσκεις, (didaskeis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.22.16.W23, which extends further down to each syllable (Matt.22.16.W23.S1) and character.