Matthew 22:44:16Matt.22.44.W16TAB
⸀ὑποκάτω
hypokatô
“under”
- Transliteration
- hy-po-KA-tô
- Extended
- hy-po-KAH-toh
- IPA
- /hy.poˈka.tɔː/
Meaning by language
- English
- under
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-po-KA-tô
- clause
KA-thoo ek dek-si-ÔN moo HE-ôs AN THÔ TOOS ekh-THROOS soo hy-po-KA-tô TÔN po-DÔN soo
- sentence
EI-pen KY-ree-os TÔ ky-REE-ô moo KA-thoo ek dek-si-ÔN moo HE-ôs AN THÔ TOOS ekh-THROOS soo hy-po-KA-tô TÔN po-DÔN soo
Exegesis
The dative τῷ κυρίῳ μου {τῷ κυρίῳ μου | tṓ ku-rí-ō mou} ‘to my Lord’ marks the addressee.
The object τοὺς ἐχθρούς σου {τοὺς ἐχθρούς σου | toùs ekh-throús sou} ‘your enemies’ is in the accusative, and the idiom ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου {ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου | hu-po-ká-tō tṓn po-dṓn sou} ‘under your feet’ uses ὑποκάτω with genitive to express complete subjugation. This citation of Psalm 110:1 underscores the Messiah’s exaltation and the definitive judgment on hostile powers.
In context — Matthew 22:44
The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies beneath Your feet.”
About this coordinate
Matthew 22:44:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Matthew 22:44, so the Greek word ⸀ὑποκάτω (hypokatô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.22.44.W16, which extends further down to each syllable (Matt.22.44.W16.S1) and character.