| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:10:1 ⧉μηδὲmeedeNor Matthew 23:10:2 ⧉κληθῆτεkleetheetebe called Matthew 23:10:3 ⧉καθηγηταί,katheeyeeteinstructors Matthew 23:10:4 ⧉⸂ὅτιhotifor Matthew 23:10:5 ⧉καθηγητὴςkatheeyeeteesinstructor Matthew 23:10:6 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 23:10:7 ⧉ἐστινesteenis Matthew 23:10:8 ⧉εἷς⸃heesone Matthew 23:10:9 ⧉ὁho{the} Matthew 23:10:10 ⧉χριστός·khreestosChrist |
| 10. Formal Translation Do not be called guides, for your Guide is One, the Christ {Christos, Unique Anointed Teacher}. |
| 10. Dynamic Translation And do not let people call you instructors, for you have only one Instructor—the Christ {Christos, Sole Spiritual Guide}. |