Matthew 23:37:30Matt.23.37.W30TAB

οὐκ

ook

did not

Transliteration
ook
Extended
oohk
IPA
/uːk/

Meaning by language

English
did not

Alphabet Analysis

Omicrono — as in omit (short)
Upsiloni — as in machine
Kappak — as in kite

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    ook

  2. phraseyour reading level

    KAI ook ê-the-LÊ-sa-te

  3. sentence

    i-e-roo-sa-LÊM i-e-roo-sa-LÊM HÊ a-pok-TEI-noo-sa TOOS pro-PHÊ-tas KAI li-tho-bo-LOU-sa TOOS a-pe-stal-ME-noos PROS au-TÊN po-SA-kis ê-THE-lê-sa e-pi-sy-na-ga-YEIN TA TEK-na SOO HON TRO-pon OR-nis e-pi-sy-NA-yei TA nos-SI-a au-TÊS hy-PO TAS PTE-ry-gas KAI ook ê-the-LÊ-sa-te

Exegesis

The comparative hon tropon {ὃν τρόπον | hon tro-pon} ‘as’ frames the maternal image of ornis {ὄρνις | ór-nis} ‘hen’ that episunagei {ἐπισυνάγει | e-pi-sy-ná-gei} ‘gathers’ its nossia {νοσσία | nos-sí-a} ‘chicks’ under pterygas {πτέρυγας | pté-ry-gas} ‘wings’, culminating in the soft rebuke kai ouk ethelesate {καὶ οὐκ ἠθελήσατε | kaì ouk ē-the-lē-sa-te} ‘and you were not willing’, which underscores willful rejection.

In contextMatthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem, the one killing the prophets and stoning those who have been sent to her, how often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.

About this coordinate

Matthew 23:37:30 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 30 of Matthew 23:37, so the Greek word οὐκ (ook) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.23.37.W30, which extends further down to each syllable (Matt.23.37.W30.S1) and character.