| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:24:1 ⧉Ἰδὼνidonhaving seen Matthew 27:24:2 ⧉δὲdebut Matthew 27:24:3 ⧉ὁho{the} Matthew 27:24:4 ⧉ΠιλᾶτοςpilatosPilate Matthew 27:24:5 ⧉ὅτιhotithat Matthew 27:24:6 ⧉οὐδὲνoodennothing Matthew 27:24:7 ⧉ὠφελεῖofeleehelps Matthew 27:24:8 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 27:24:9 ⧉μᾶλλονmallonrather Matthew 27:24:10 ⧉θόρυβοςthoreevosa riot Matthew 27:24:11 ⧉γίνεταιyineteis beginning Matthew 27:24:12 ⧉λαβὼνlavonhaving taken Matthew 27:24:13 ⧉ὕδωρheedorwater Matthew 27:24:14 ⧉ἀπενίψατοapenipsatowashed Matthew 27:24:15 ⧉τὰςtasthe Matthew 27:24:16 ⧉χεῖραςkheerashands Matthew 27:24:17 ⧉⸀ἀπέναντιapenantibefore Matthew 27:24:18 ⧉τοῦtoothe Matthew 27:24:19 ⧉ὄχλουokhloocrowd Matthew 27:24:20 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 27:24:21 ⧉Ἀθῷόςathoosinnocent Matthew 27:24:22 ⧉εἰμιeemiI am Matthew 27:24:23 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 27:24:24 ⧉τοῦtoothe Matthew 27:24:25 ⧉⸀αἵματοςhematosblood Matthew 27:24:26 ⧉τούτου·tootooof this one Matthew 27:24:27 ⧉ὑμεῖςheemeesyou yourselves Matthew 27:24:28 ⧉ὄψεσθε.opsesthewill see |
| 24. Formal Translation When Pilate saw that he was gaining nothing and that an uproar was forming, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of the blood of this man; you yourselves must see to it.” |
| 24. Dynamic Translation Seeing that he could not accomplish anything and that a disturbance was rising, Pilate washed his hands before everyone and said, “I am not responsible for this man’s blood; you must answer for it yourselves.” |