11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:11:1 ⧉μακάριοίmakarieeBlessed Matthew 5:11:2 ⧉ἐστεesteyou are Matthew 5:11:3 ⧉ὅτανhotanwhen Matthew 5:11:4 ⧉ὀνειδίσωσινoneedeesoseenthey revile Matthew 5:11:5 ⧉ὑμᾶςheemasyou Matthew 5:11:6 ⧉καὶkeand Matthew 5:11:7 ⧉διώξωσινdioksoseenthey persecute Matthew 5:11:8 ⧉καὶkeand Matthew 5:11:9 ⧉εἴπωσινeeposeenthey say Matthew 5:11:10 ⧉πᾶνpanevery Matthew 5:11:11 ⧉⸀πονηρὸνponeeronevil Matthew 5:11:12 ⧉καθʼkathagainst Matthew 5:11:13 ⧉ὑμῶνheemonyou Matthew 5:11:14 ⧉ψευδόμενοιpsevdomeneelying Matthew 5:11:15 ⧉ἕνεκενhenekenon account of Matthew 5:11:16 ⧉ἐμοῦ.emoome |
11. Formal Translation Blessed are you whenever they revile you and persecute you and say every evil thing against you falsely, for My {Iesous, Suffering Lord} sake. |
11. Dynamic Translation You are blessed when people insult you, persecute you, and say every kind of evil against you falsely because of Me {Iesous, Rejected Lord}. |