40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:40:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 5:40:2 ⧉τῷtothe one who Matthew 5:40:3 ⧉θέλοντίthelontiwants Matthew 5:40:4 ⧉σοιseeyou Matthew 5:40:5 ⧉κριθῆναιkritheeneto sue Matthew 5:40:6 ⧉καὶkeand Matthew 5:40:7 ⧉τὸνtonthe Matthew 5:40:8 ⧉χιτῶνάkhitonatunic of Matthew 5:40:9 ⧉σουsooyou Matthew 5:40:10 ⧉λαβεῖν,laveento take Matthew 5:40:11 ⧉ἄφεςafeslet Matthew 5:40:12 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 5:40:13 ⧉καὶkealso Matthew 5:40:14 ⧉τὸtothe Matthew 5:40:15 ⧉ἱμάτιον·himationcloak |
40. Formal Translation And to the one who desires to sue you and take your tunic, grant him your cloak also. |
40. Dynamic Translation If someone wants to take you to court to get your shirt, let him have your coat too. |