16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:16:1 ⧉ἀπὸapoby Matthew 7:16:2 ⧉τῶνtonthe Matthew 7:16:3 ⧉καρπῶνkarponfruits Matthew 7:16:4 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 7:16:5 ⧉ἐπιγνώσεσθεepignosestheyou will recognize Matthew 7:16:6 ⧉αὐτούς.aftoosthem Matthew 7:16:7 ⧉μήτιmeetido Matthew 7:16:8 ⧉συλλέγουσινseellegoosinthey gather Matthew 7:16:9 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 7:16:10 ⧉ἀκανθῶνakanthonthornbushes Matthew 7:16:11 ⧉⸀σταφυλὰςstafeelasgrapes Matthew 7:16:12 ⧉ἢeeor Matthew 7:16:13 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 7:16:14 ⧉τριβόλωνtrivolonthistles Matthew 7:16:15 ⧉σῦκα;seekafigs |
16. Formal Translation From their fruits you will know them. Surely they do not gather grapes from thorns or figs from thistles? |
16. Dynamic Translation You will recognize them by what they produce. People do not pick grapes from thorn bushes or figs from thistles, do they? |