12. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:12:1 ⧉כִּֽי־חָ֥לָֽהkikhalafor she has been anxious or in anguish Micah 1:12:2 ⧉לְט֖וֹבletovfor good Micah 1:12:3 ⧉יוֹשֶׁ֣בֶתyoshevetinhabitant {feminine} of Micah 1:12:4 ⧉מָר֑וֹתmarotMaroth Micah 1:12:5 ⧉כִּֽי־יָ֤רַדkiyaradfor has come down Micah 1:12:6 ⧉רָע֙raevil or disaster Micah 1:12:7 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom {the hand of} Micah 1:12:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Micah 1:12:9 ⧉לְשַׁ֖עַרleshaarto the gate of Micah 1:12:10 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimJerusalem |
12. Formal Translation For the inhabitant of Marot waits anxiously for good, for disaster has come down from the LORD {Yahweh, Sending Judge} to the gate of Jerusalem. |
12. Dynamic Translation The resident of Marot waited anxiously for good, but calamity came down from the LORD {Yahweh, Justice Bringer} to the gate of Jerusalem. |