2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:2:1 ⧉שִׁמְעוּ֙shimeuhear Micah 1:2:2 ⧉עַמִּ֣יםamimpeoples Micah 1:2:3 ⧉כֻּלָּ֔םkulamall of them Micah 1:2:4 ⧉הַקְשִׁ֖יבִיhakshivipay attention Micah 1:2:5 ⧉אֶ֣רֶץeretsearth Micah 1:2:6 ⧉וּמְלֹאָ֑הּumeloahand its fullness Micah 1:2:7 ⧉וִיהִי֩viyehiand let him be Micah 1:2:8 ⧉אֲדֹנָ֨יadonaiLord Micah 1:2:9 ⧉יְהוִ֤הyahwehLORD Micah 1:2:10 ⧉בָּכֶם֙bakhemagainst you Micah 1:2:11 ⧉לְעֵ֔דleedas a witness Micah 1:2:12 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiLord Micah 1:2:13 ⧉מֵהֵיכַ֥לmehekhalfrom {the} temple of Micah 1:2:14 ⧉קָדְשֽׁוֹ׃kadshohis holiness or his holy {place} |
2. Formal Translation Hear, all you peoples; give ear, O earth and its fullness. Let the Lord GOD {Adonai Yahweh, Covenant Prosecutor} be a witness against you, the Lord from His holy temple. |
2. Dynamic Translation Listen, all peoples; pay attention, earth and everything in it. May the Lord GOD {Adonai Yahweh, Just Ruler} testify against you, the Lord from His holy temple. |