1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:1:1 ⧉ה֧וֹיhoiwoe Micah 2:1:2 ⧉חֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶןkhosheveiaventhose devising wickedness Micah 2:1:3 ⧉וּפֹ֥עֲלֵיufoaleiand doing Micah 2:1:4 ⧉רָ֖עraevil Micah 2:1:5 ⧉עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םalmishkevotamon their beds Micah 2:1:6 ⧉בְּא֤וֹרbeorat the light of Micah 2:1:7 ⧉הַבֹּ֙קֶר֙habokerthe morning Micah 2:1:8 ⧉יַעֲשׂ֔וּהָyaasuhathey do it Micah 2:1:9 ⧉כִּ֥יkibecause Micah 2:1:10 ⧉יֶשׁ־לְאֵ֖לyeshleelthere is to the power of Micah 2:1:11 ⧉יָדָֽם׃yadamtheir hand |
1. Formal Translation Woe to those who devise trouble and do evil on their beds! In the morning light they do it, because it is in the power of their hand. |
1. Dynamic Translation Disaster awaits those who plot wickedness and carry out evil while lying in bed! At sunrise they bring it to pass, since it is in their hand {yad: ability, control} to do it. |