13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:13:1 ⧉וְהִכְרַתְתִּ֧יvehikhrattiand I will cut off Micah 5:13:2 ⧉פְסִילֶ֛יךָfesilekhayour carved images Micah 5:13:3 ⧉וּמַצֵּבֹתֶ֖יךָumatstsevotekhaand your pillars Micah 5:13:4 ⧉מִקִּרְבֶּ֑ךָmikirbekhafrom your midst Micah 5:13:5 ⧉וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥הvelotishtakhaveand you shall not bow down Micah 5:13:6 ⧉ע֖וֹדodagain Micah 5:13:7 ⧉לְמַעֲשֵׂ֥הlemaseto the work Micah 5:13:8 ⧉יָדֶֽיךָ׃yadekhaof your hands |
13. Formal Translation I {Yahweh, Idol-Removing Judge} will cut away your carved images and your pillars out of your midst, and you will not bow down again to the work your hands have done. |
13. Dynamic Translation I {Yahweh, Worship-Cleansing Lord} will clear out your idols and your stone pillars from your community, and you will not kneel again before anything your own hands made. |