4. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:4:1 ⧉וְעָמַ֗דveamadand he will stand Micah 5:4:2 ⧉וְרָעָה֙veraaand he will shepherd Micah 5:4:3 ⧉בְּעֹ֣זbeozin the strength of Micah 5:4:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Micah 5:4:5 ⧉בִּגְא֕וֹןbigeonin the majesty of Micah 5:4:6 ⧉שֵׁ֖םshemthe name of Micah 5:4:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Micah 5:4:8 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohaivhis God Micah 5:4:9 ⧉וְיָשָׁ֕בוּveyashavuand they will dwell Micah 5:4:10 ⧉כִּֽי־עַתָּ֛הkietafor now Micah 5:4:11 ⧉יִגְדַּ֖לyigdalhe will be great Micah 5:4:12 ⧉עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃adafseiaretsunto the ends of the earth |
4. Formal Translation And He will take His stand and shepherd in the strength of the LORD {Yahweh, Strength Bestower}, in the majesty of the name of the LORD His God; and they will dwell, for now He will become great, to the ends of the earth. |
4. Dynamic Translation He will stand firm and shepherd by the LORD’s strength, under the majesty of the name of the LORD {Yahweh, Name Exalted} His God; and they will live at rest, because now His greatness will reach the ends of the earth. |