1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:1:1 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֕אshimeunahear, please Micah 6:1:2 ⧉אֵ֥תet Micah 6:1:3 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֖הasheryahwehthat which the LORD Micah 6:1:4 ⧉אֹמֵ֑רomeris saying Micah 6:1:5 ⧉ק֚וּםkumarise Micah 6:1:6 ⧉רִ֣יבrivplead, contend Micah 6:1:7 ⧉אֶת־הֶהָרִ֔יםetheharimwith the mountains Micah 6:1:8 ⧉וְתִשְׁמַ֥עְנָהvetishmaenaand let them hear Micah 6:1:9 ⧉הַגְּבָע֖וֹתhaggevaotthe hills Micah 6:1:10 ⧉קוֹלֶֽךָ׃kolekhayour voice |
1. Formal Translation Hear now what the LORD {Yahweh, Covenant Judge} is saying; arise, contend before the mountains, and let the hills hear your voice. |
1. Dynamic Translation Listen now to what the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} is declaring; stand up, plead your case with the mountains, and let the hills heed your voice. |