2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:2:1 ⧉שִׁמְע֤וּshimuhear {you all} Micah 6:2:2 ⧉הָרִים֙harimmountains Micah 6:2:3 ⧉אֶת־רִ֣יבetriv{direct object} dispute or case Micah 6:2:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Micah 6:2:5 ⧉וְהָאֵתָנִ֖יםvehaetanimand the enduring ones Micah 6:2:6 ⧉מֹ֣סְדֵיmosedefoundations of Micah 6:2:7 ⧉אָ֑רֶץaretsearth or land Micah 6:2:8 ⧉כִּ֣יkifor Micah 6:2:9 ⧉רִ֤יבriva dispute or case Micah 6:2:10 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehfor the LORD Micah 6:2:11 ⧉עִם־עַמּ֔וֹimamowith his people Micah 6:2:12 ⧉וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖לveimyisraeland with Israel Micah 6:2:13 ⧉יִתְוַכָּֽח׃yitvakhakhhe will contend or argue |
2. Formal Translation Hear, O mountains, the dispute of the LORD {Yahweh, Righteous Accuser}, and you enduring foundations of the earth; for the LORD has a dispute with His people, and with Israel He will contend. |
2. Dynamic Translation Listen, mountains, to the LORD {Yahweh, Divine Arbiter}'s case, and you everlasting foundations of the earth; because the LORD is bringing a lawsuit against His people, and He will argue with Israel. |