10. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:10:1 ⧉וְתֵרֶ֤אvetereand she will see Micah 7:10:2 ⧉אֹיַ֙בְתִּי֙oyavtimy enemy woman or my enemy Micah 7:10:3 ⧉וּתְכַסֶּ֣הָutekhasehaand will cover her Micah 7:10:4 ⧉בוּשָׁ֔הvushashame Micah 7:10:5 ⧉הָאֹמְרָ֣הhaomerathe {one} saying Micah 7:10:6 ⧉אֵלַ֔יelaito me Micah 7:10:7 ⧉אַיּ֖וֹayowhere is Micah 7:10:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Micah 7:10:9 ⧉אֱלֹהָ֑יִךְelohayikhyour God Micah 7:10:10 ⧉עֵינַי֙enaimy eyes Micah 7:10:11 ⧉תִּרְאֶ֣ינָּהtireennawill see Micah 7:10:12 ⧉בָּ֔הּbahin her or on her Micah 7:10:13 ⧉עַתָּ֛הatanow Micah 7:10:14 ⧉תִּֽהְיֶ֥הtihyeshe will be Micah 7:10:15 ⧉לְמִרְמָ֖סlemirmasfor trampling or as a trampled thing Micah 7:10:16 ⧉כְּטִ֥יטketitlike mud Micah 7:10:17 ⧉חוּצֽוֹת׃khutsotstreets or outside places |
10. Formal Translation Then my enemy will look on, and shame will engulf her—the one who said to me, “Where is the LORD {Yahweh, Righteous Judge} your God?” My eyes will witness her downfall; now she will be trampled like mud in the streets. |
10. Dynamic Translation At that time my enemy will see—and will be overwhelmed with shame, she who asked me, “Where is the LORD {Yahweh, Defender} your God?” I will watch as she is brought low; now she will be walked over like dirt in the streets. |