9. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:9:1 ⧉זַ֤עַףzaafindignation Micah 7:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Micah 7:9:3 ⧉אֶשָּׂ֔אesaI will bear Micah 7:9:4 ⧉כִּ֥יkibecause Micah 7:9:5 ⧉חָטָ֖אתִיkhatatiI have sinned Micah 7:9:6 ⧉ל֑וֹloagainst him or to him Micah 7:9:7 ⧉עַד֩aduntil Micah 7:9:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat or which Micah 7:9:9 ⧉יָרִ֤יבyarivhe will contend Micah 7:9:10 ⧉רִיבִי֙rivimy case or my dispute Micah 7:9:11 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaand he will do Micah 7:9:12 ⧉מִשְׁפָּטִ֔יmishpatimy judgment or my justice Micah 7:9:13 ⧉יוֹצִיאֵ֣נִיyotsienihe will bring me out Micah 7:9:14 ⧉לָא֔וֹרlaorto the light Micah 7:9:15 ⧉אֶרְאֶ֖הereeI will see Micah 7:9:16 ⧉בְּצִדְקָתֽוֹ׃betsidkatohis righteousness or his vindication |
9. Formal Translation I will bear the indignation of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, because I have sinned against Him, until He pleads my case and carries out judgment for me; He will bring me out to the light, and I will see His righteousness. |
9. Dynamic Translation I will endure the LORD’s {Yahweh, Justice Bringer} anger, since I have sinned against Him, until He argues my case and upholds my justice; He will lead me into the light, and I will see how right He is. |