1. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:1:1 ⧉עָלָ֥הalahas come up Nahum 2:1:2 ⧉מֵפִ֖יץmefitsa scatterer Nahum 2:1:3 ⧉עַל־פָּנַ֣יִךְalpanayikhagainst your face or before you Nahum 2:1:4 ⧉נָצ֣וֹרnatsorguard Nahum 2:1:5 ⧉מְצֻרָ֑הmetsuraa siege-stronghold or rampart Nahum 2:1:6 ⧉צַפֵּ֨ה־דֶּ֙רֶךְ֙tsapederekhwatch the road Nahum 2:1:7 ⧉חַזֵּ֣קkhazekstrengthen Nahum 2:1:8 ⧉מָתְנַ֔יִםmatnayimloins or waist Nahum 2:1:9 ⧉אַמֵּ֥ץametsstrengthen or make firm Nahum 2:1:10 ⧉כֹּ֖חַkoakhstrength or power Nahum 2:1:11 ⧉מְאֹֽד׃meodvery much |
1. Formal Translation He who scatters has come up against your face; guard the fortress, watch the way, be strong in your loins, and make your power exceedingly great. |
1. Dynamic Translation The invader has advanced against you; secure your defenses, watch the road, muster courage, and gather every ounce of your strength. |