2. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:2:1 ⧉כִּ֤יkifor Nahum 2:2:2 ⧉שָׁ֣בshavhe has restored or he is restoring Nahum 2:2:3 ⧉יְהוָ֙ה֙yahwehthe LORD Nahum 2:2:4 ⧉אֶת־גְּא֣וֹןetgeonthe majesty of Nahum 2:2:5 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Nahum 2:2:6 ⧉כִּגְא֖וֹןkigeonas the majesty of Nahum 2:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Nahum 2:2:8 ⧉כִּ֤יkifor Nahum 2:2:9 ⧉בְּקָק֙וּם֙bekakumplunderers have plundered them Nahum 2:2:10 ⧉בֹּקְקִ֔יםbokekimplunderers Nahum 2:2:11 ⧉וּזְמֹרֵיהֶ֖םuzemorehemand their branches Nahum 2:2:12 ⧉שִׁחֵֽתוּ׃shikhetuthey have ruined or they ruined |
2. Formal Translation For the LORD {Yahweh, Restorer of Glory} has restored the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for devastators have devastated them and ruined their vine branches. |
2. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Hope Giver} is restoring Jacob’s greatness like Israel’s greatness, because destroyers have devastated them and ruined their vine branches. |