11. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:11:1 ⧉אַיֵּ֙הayewhere is Nahum 2:11:2 ⧉מְע֣וֹןmeonthe den or dwelling Nahum 2:11:3 ⧉אֲרָי֔וֹתarayotof lions Nahum 2:11:4 ⧉וּמִרְעֶ֥הumireand a feeding place Nahum 2:11:5 ⧉ה֖וּאhuit is Nahum 2:11:6 ⧉לַכְּפִרִ֑יםlakpirimfor young lions Nahum 2:11:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhere Nahum 2:11:8 ⧉הָלַךְ־שָׁ֗םhalakhshamwent there Nahum 2:11:9 ⧉אַרְיֵ֙הaryea lion Nahum 2:11:10 ⧉לָבִ֣יאlavia lioness or a strong lion Nahum 2:11:11 ⧉שָׁ֔םshamthere Nahum 2:11:12 ⧉גּ֖וּרgura cub Nahum 2:11:13 ⧉אַרְיֵ֣הaryeof a lion Nahum 2:11:14 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is no Nahum 2:11:15 ⧉מַחֲרִֽיד׃makharidone causing to tremble or one disturbing |
11. Formal Translation Where is the dwelling of the lions and the pasture for their cubs, where the lion and the lioness walked, and where the lion’s cub was, with none causing fear? |
11. Dynamic Translation Where is the lions’ den and pasture for their cubs, where the lion and the lioness roamed, and where the cub lived without fear? |