5. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:5:1 ⧉יִזְכֹּר֙yizkorhe remembers Nahum 2:5:2 ⧉אַדִּירָ֔יוadiravhis nobles or his mighty ones Nahum 2:5:3 ⧉יִכָּשְׁל֖וּyikkhasheluthey stumble Nahum 2:5:4 ⧉בְּהַלְכוֹתָ֑םbehalkhotamas they go or in their going Nahum 2:5:5 ⧉בַּהֲלִיכָתָֽםbahalikhatamin their hurrying or in their marching Nahum 2:5:6 ⧉יְמַהֲרוּ֙yemaharuthey hasten Nahum 2:5:7 ⧉חוֹמָתָ֔הּkhomataits wall Nahum 2:5:8 ⧉וְהֻכַ֖ןvehukhanand is set up or and is prepared Nahum 2:5:9 ⧉הַסֹּכֵ֥ךְ׃hasokhekhthe covering or the sheltering thing |
5. Formal Translation He will remember his nobles; in their course they will stumble, hastening to its wall, and the covering is prepared. |
5. Dynamic Translation He calls to mind his commanders, yet they stumble as they rush to the barrier, and the protective screen is set in place. |