6. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:6:1 ⧉שַׁעֲרֵ֥יshaaregates of Nahum 2:6:2 ⧉הַנְּהָר֖וֹתhanneharotthe rivers Nahum 2:6:3 ⧉נִפְתָּח֑וּniftakhuare opened Nahum 2:6:4 ⧉וְהַהֵיכָ֖לvehahekhaland the palace Nahum 2:6:5 ⧉נָמֹֽוג׃namogmelts away |
6. Formal Translation The gates of the rivers were opened, and the palace was dissolved. |
6. Dynamic Translation The river gates have been thrown open, and the palace collapses. |