13. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:13:1 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Nahum 3:13:2 ⧉עַמֵּ֤ךְamekhyour people Nahum 3:13:3 ⧉נָשִׁים֙nashimwomen Nahum 3:13:4 ⧉בְּקִרְבֵּ֔ךְbekirbekhin your midst Nahum 3:13:5 ⧉לְאֹ֣יְבַ֔יִךְleoyevayikhto your enemies Nahum 3:13:6 ⧉פָּת֥וֹחַpatoakhopen Nahum 3:13:7 ⧉נִפְתְּח֖וּniftekhuthey are opened Nahum 3:13:8 ⧉שַׁעֲרֵ֣יshaaregates of Nahum 3:13:9 ⧉אַרְצֵ֑ךְartsekhyour land Nahum 3:13:10 ⧉אָכְלָ֥הakhelahas devoured Nahum 3:13:11 ⧉אֵ֖שׁeshfire Nahum 3:13:12 ⧉בְּרִיחָֽיִך׃berikhayikhyour bars |
13. Formal Translation Behold, your people are women in your midst; the gates of your land have been opened wide to your enemies; fire has devoured your bars. |
13. Dynamic Translation Look! Your people in your midst are like women; the gates of your land stand wide open to your enemies, and fire has consumed your bars. |