14. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:14:1 ⧉מֵ֤יmewaters of Nahum 3:14:2 ⧉מָצוֹר֙matsorsiege Nahum 3:14:3 ⧉שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְshaavilakhdraw for yourself Nahum 3:14:4 ⧉חַזְּקִ֖יkhazzekistrengthen Nahum 3:14:5 ⧉מִבְצָרָ֑יִךְmivtsarayikhyour fortresses Nahum 3:14:6 ⧉בֹּ֧אִיboigo in Nahum 3:14:7 ⧉בַטִּ֛יטvatitinto the clay or mud Nahum 3:14:8 ⧉וְרִמְסִ֥יverimsiand tread Nahum 3:14:9 ⧉בַחֹ֖מֶרvakhomerin the mortar or clay-mix Nahum 3:14:10 ⧉הַחֲזִ֥יקִיhakhazikitake hold of Nahum 3:14:11 ⧉מַלְבֵּֽן׃malbenbrick mold or brick kiln-frame |
14. Formal Translation Draw water for the siege; strengthen your fortresses; enter the clay and tread the mortar; make strong the brick mold. |
14. Dynamic Translation Gather water for the siege, reinforce your strongholds, enter the clay and stomp the mortar, make your brick molds stronger. |