2. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:2:1 ⧉ק֣וֹלkolsound of Nahum 3:2:2 ⧉שׁ֔וֹטshotwhip Nahum 3:2:3 ⧉וְק֖וֹלvekoland sound of Nahum 3:2:4 ⧉רַ֣עַשׁraashrumbling or clattering Nahum 3:2:5 ⧉אוֹפָ֑ןofanwheel Nahum 3:2:6 ⧉וְס֣וּסvesusand horse Nahum 3:2:7 ⧉דֹּהֵ֔רdohergalloping Nahum 3:2:8 ⧉וּמֶרְכָּבָ֖הumerkavaand chariot Nahum 3:2:9 ⧉מְרַקֵּדָֽה׃merakedabounding or leaping |
2. Formal Translation The sound of a whip, and the rumble of wheels, a galloping horse, and a bounding chariot. |
2. Dynamic Translation Whip cracks, wheels rumble, horses gallop, chariots bound. |