4. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:4:1 ⧉מֵרֹב֙merovfrom the abundance of Nahum 3:4:2 ⧉זְנוּנֵ֣יzenunewhorings of Nahum 3:4:3 ⧉זוֹנָ֔הzonaa prostitute Nahum 3:4:4 ⧉ט֥וֹבַתtovatgood of Nahum 3:4:5 ⧉חֵ֖ןkhengrace or charm Nahum 3:4:6 ⧉בַּעֲלַ֣תbaalatmistress of Nahum 3:4:7 ⧉כְּשָׁפִ֑יםkeshafimsorceries Nahum 3:4:8 ⧉הַמֹּכֶ֤רֶתhamokheretthe one selling Nahum 3:4:9 ⧉גּוֹיִם֙goyimnations Nahum 3:4:10 ⧉בִּזְנוּנֶ֔יהָbizenunehawith her whorings Nahum 3:4:11 ⧉וּמִשְׁפָּח֖וֹתumishpakhotand clans or families Nahum 3:4:12 ⧉בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃bikheshafehawith her sorceries |
4. Formal Translation Because of the abundance of harlotries by the harlot, the woman of captivating charm, mistress of sorceries, she sells nations through her harlotries and families through her sorceries. |
4. Dynamic Translation It is all because of the prostitute, skilled in magic arts, who trades nations through her immorality and families through her witchcraft. |