5. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:5:1 ⧉הִנְנִ֣יhinnenibehold, I Nahum 3:5:2 ⧉אֵלַ֗יִךְelayikhagainst you Nahum 3:5:3 ⧉נְאֻם֙neumutterance of Nahum 3:5:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Nahum 3:5:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Nahum 3:5:6 ⧉וְגִלֵּיתִ֥יvegilletiand I will uncover Nahum 3:5:7 ⧉שׁוּלַ֖יִךְshulayikhyour skirts Nahum 3:5:8 ⧉עַל־פָּנָ֑יִךְalpanayikhover your face Nahum 3:5:9 ⧉וְהַרְאֵיתִ֤יveharetiand I will cause to see Nahum 3:5:10 ⧉גוֹיִם֙goyimnations Nahum 3:5:11 ⧉מַעְרֵ֔ךְmarekhyour nakedness Nahum 3:5:12 ⧉וּמַמְלָכ֖וֹתumamlakhotand kingdoms Nahum 3:5:13 ⧉קְלוֹנֵֽךְ׃kelonekhyour shame |
5. Formal Translation Behold, I am against you, declares the LORD of hosts. I will uncover your skirts upon your face and show the nations your nakedness and the kingdoms your shame. |
5. Dynamic Translation Watch! I am your adversary, says the LORD of hosts. I will lift your skirts over your face to expose you before the nations and let kingdoms see your disgrace. |