7. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:7:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaand it will be Nahum 3:7:2 ⧉כָל־רֹאַ֙יִךְ֙kholroayikhall your seers Nahum 3:7:3 ⧉יִדּ֣וֹדyiddodwill flee Nahum 3:7:4 ⧉מִמֵּ֔ךְmimmekhfrom you Nahum 3:7:5 ⧉וְאָמַר֙veamarand he will say Nahum 3:7:6 ⧉שָׁדְּדָ֣הshaddedashe is devastated Nahum 3:7:7 ⧉נִֽינְוֵ֔הninveNineveh Nahum 3:7:8 ⧉מִ֖יmiwho Nahum 3:7:9 ⧉יָנ֣וּדyanudwill lament Nahum 3:7:10 ⧉לָ֑הּlafor her Nahum 3:7:11 ⧉מֵאַ֛יִןmeayinfrom where Nahum 3:7:12 ⧉אֲבַקֵּ֥שׁavakkeshshall I seek Nahum 3:7:13 ⧉מְנַחֲמִ֖יםmenakhamimcomforters Nahum 3:7:14 ⧉לָֽךְ׃lakhfor you |
7. Formal Translation And it will come to pass that all who look upon you will flee from you and say, “Nineveh is laid waste; who will lament for her? From where shall I seek comforters for you?” |
7. Dynamic Translation Everyone who looks at you will run away and say, “Nineveh has been destroyed—who will feel sorry for her? Where can I find anyone to comfort you?” |