22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:22:1 ⧉הַלְוִיִּם֩halleviyimthe Levites Nehemiah 12:22:2 ⧉בִּימֵ֨יbimein the days of Nehemiah 12:22:3 ⧉אֶלְיָשִׁ֜יבelyashivEliashib Nehemiah 12:22:4 ⧉יוֹיָדָ֤עyoyadaJoiada Nehemiah 12:22:5 ⧉וְיוֹחָנָן֙veyokhananand Johanan Nehemiah 12:22:6 ⧉וְיַדּ֔וּעַveyadduaand Jaddua Nehemiah 12:22:7 ⧉כְּתוּבִ֖יםketuvimwritten or recorded Nehemiah 12:22:8 ⧉רָאשֵׁ֣יrasheheads of Nehemiah 12:22:9 ⧉אָב֑וֹתavotfathers Nehemiah 12:22:10 ⧉וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimand the priests Nehemiah 12:22:11 ⧉עַל־מַלְכ֖וּתalmalkhutover the reign of Nehemiah 12:22:12 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarius Nehemiah 12:22:13 ⧉הַפָּֽרְסִֽי׃פhaparsithe Persian |
22. Formal Translation The Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, together with the priests, were recorded as heads of the fathers’ houses during the reign of Darius the Persian. |
22. Dynamic Translation At the time of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the Levites and the priests were listed as heads of their ancestral families under the rule of Darius the Persian. |