Nehemiah 13:14:1Neh.13.14.W1TAB
זָכְרָה־לִּ֥י
zakhrali
“remember for me”
- Transliteration
- zakh-RA-li
- Extended
- zaakh-RAA-leh
- IPA
- /zɔxˈraː.lˈliː/
Meaning by language
- English
- remember for me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
zakh-RA-li
- phraseyour reading level
zakh-RA-li e-lo-HAI
- clause
zakh-RA-li e-lo-HAI al-ZOT
- sentence
zakh-RA-li e-lo-HAI al-ZOT ve-al-te-MAKH kha-sa-DAI a-SHER a-si-TI be-VET e-lo-HAI u-ve-mish-ma-RAV
Exegesis
The first clause employs the imperative verb zakrah-li {זָכְרָה־לִּ֥י | zākh-rāh-lî} ‘remember to me’ followed by the prepositional phrase al-zot {עַל־זֹאת | ʿal-zōth} ‘on this’, specifying the grounds for the appeal.
Root and etymology
Rootzayin–kaf–resh
“to remember, recall”
In context — Nehemiah 13:14
Remember me for this, my God , and do not erase my acts of kindness which I have done in the house of my God and in its services.
About this coordinate
Nehemiah 13:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Nehemiah 13:14, so the Hebrew word זָכְרָה־לִּ֥י (zakhrali) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Neh.13.14.W1, which extends further down to each syllable (Neh.13.14.W1.S1) and character.