23. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:23:1 ⧉גַּ֣םgamalso Nehemiah 13:23:2 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days Nehemiah 13:23:3 ⧉הָהֵ֗םhahemthose Nehemiah 13:23:4 ⧉רָאִ֤יתִיraitiI saw Nehemiah 13:23:5 ⧉אֶת־הַיְּהוּדִים֙ethayehudim{direct object} the Jews Nehemiah 13:23:6 ⧉הֹשִׁ֗יבוּhoshivuthey caused to dwell or they had {settled with} Nehemiah 13:23:7 ⧉נָשִׁים֙nashimwomen Nehemiah 13:23:8 ⧉אשדודיותashedodiyotAshdodite {women} {unpointed form as written} Nehemiah 13:23:9 ⧉אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹתashdedodiyotAshdodite {women} Nehemiah 13:23:10 ⧉עמוניותamoniyotAmmonite {women} {unpointed form as written} Nehemiah 13:23:11 ⧉עַמֳּנִיּ֖וֹתammoniyotAmmonite {women} Nehemiah 13:23:12 ⧉מוֹאֲבִיּֽוֹת׃moaviyotMoabite {women} |
23. Formal Translation Also, in those days, I saw the Jews who had married Ashdodite, Ammonite, and Moabite women. |
23. Dynamic Translation In those days I noticed that some of the Jews had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. |