27. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:27:1 ⧉וְלָכֶ֣םvelakhemand to you Nehemiah 13:27:2 ⧉הֲנִשְׁמַ֗עhanishmashall it be heard Nehemiah 13:27:3 ⧉לַעֲשֹׂת֙laasotto do Nehemiah 13:27:4 ⧉אֵ֣תet Nehemiah 13:27:5 ⧉כָּל־הָרָעָ֤הkalharaaall the evil Nehemiah 13:27:6 ⧉הַגְּדוֹלָה֙hagedolathe great Nehemiah 13:27:7 ⧉הזֹּ֔אתhazotthis Nehemiah 13:27:8 ⧉לִמְעֹ֖לlimolto act unfaithfully Nehemiah 13:27:9 ⧉בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּbeloheinuagainst our God Nehemiah 13:27:10 ⧉לְהֹשִׁ֖יבlehoshivby making dwell or by taking Nehemiah 13:27:11 ⧉נָשִׁ֥יםnashimwomen Nehemiah 13:27:12 ⧉נָכְרִיּֽוֹת׃nakhriyotforeign |
27. Formal Translation Is it to be heard of you that you are doing all this great evil by acting unfaithfully against our God {Eloheinu, Covenant Guardian} by bringing in foreign women? |
27. Dynamic Translation Should we then listen to you and do all this terrible wrong by betraying our God {Eloheinu, Faithful Protector} and marrying foreign women? |