Nehemiah 13:27:5Neh.13.27.W5TAB
כָּל־הָרָעָ֤ה
kalharaa
“all the evil”
- Transliteration
- KAL-ha-ra-A
- Extended
- KAAL-hah-rah-AA
- IPA
- /kɔl.ha.raːˈʕaː/
Meaning by language
- English
- all the evil
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAL-ha-ra-A
- phraseyour reading level
ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA
- clause
ve-la-KHEM ha-nish-MA la-a-SOT ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT lim-OL be-lo-HEI-nu
- sentence
ve-la-KHEM ha-nish-MA la-a-SOT ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT lim-OL be-lo-HEI-nu le-ho-SHIV na-SHIM na-khri-YOT
Exegesis
forms a rhetorical question that introduces the infinitive clause laasot {לַעֲשֹׂת | la-ʿă-śôṯ} ‘to do’ plus kol haraah hagedolah hazot {כָּל־הָרָעָה הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת | kol hā-rā-ʿāh ha-gedō-lāh ha-zōt} ‘all this great evil’ as the proposed action.
Root and etymology
Rootresh–ayin–ayin
“bad, evil”
In context — Nehemiah 13:27
Is it to be heard of you that you are doing all this great evil by acting unfaithfully against our God by bringing in foreign women ?
About this coordinate
Nehemiah 13:27:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Nehemiah 13:27, so the Hebrew word כָּל־הָרָעָ֤ה (kalharaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Neh.13.27.W5, which extends further down to each syllable (Neh.13.27.W5.S1) and character.