16. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:16:1 ⧉וְהַסְּגָנִ֗יםvehasseganimand the officials Nehemiah 2:16:2 ⧉לֹ֤אlonot Nehemiah 2:16:3 ⧉יָדְעוּ֙yadeuthey knew Nehemiah 2:16:4 ⧉אָ֣נָהanawhere Nehemiah 2:16:5 ⧉הָלַ֔כְתִּיhalakhtiI had gone or I went Nehemiah 2:16:6 ⧉וּמָ֖הumaand what Nehemiah 2:16:7 ⧉אֲנִ֣יaniI Nehemiah 2:16:8 ⧉עֹשֶׂ֑הosedoing Nehemiah 2:16:9 ⧉וְלַיְּהוּדִ֨יםvelayehudimand to the Jews Nehemiah 2:16:10 ⧉וְלַכֹּהֲנִ֜יםvelakohanimand to the priests Nehemiah 2:16:11 ⧉וְלַחֹרִ֣יםvelakhorimand to the nobles Nehemiah 2:16:12 ⧉וְלַסְּגָנִ֗יםvelasseganimand to the officials Nehemiah 2:16:13 ⧉וּלְיֶ֙תֶר֙uleyeterand to the rest Nehemiah 2:16:14 ⧉עֹשֵׂ֣הosedoing Nehemiah 2:16:15 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhammelakhathe work Nehemiah 2:16:16 ⧉עַד־כֵּ֖ןadkenuntil then Nehemiah 2:16:17 ⧉לֹ֥אlonot Nehemiah 2:16:18 ⧉הִגַּֽדְתִּי׃higgadtiI had told or I told |
16. Formal Translation The officials did not know where I had gone or what I was doing, since I had not yet informed the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the rest who were doing the work. |
16. Dynamic Translation The officials did not know where I had gone or what I was doing, because up to that point I had not told the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the others involved in the work. |