1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:1:1 ⧉וַיָּ֡קָםvayakamand rose up Nehemiah 3:1:2 ⧉אֶלְיָשִׁיב֩elyashivEliashib Nehemiah 3:1:3 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenthe priest Nehemiah 3:1:4 ⧉הַגָּדֹ֜ולhagadolthe great Nehemiah 3:1:5 ⧉וְאֶחָ֣יוveekhavand his brothers Nehemiah 3:1:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֗יםhakohanimthe priests Nehemiah 3:1:7 ⧉וַיִּבְנוּ֙vayivnuand they built Nehemiah 3:1:8 ⧉אֶת־שַׁ֣עַרetshaar{direct object} gate of Nehemiah 3:1:9 ⧉הַצֹּ֔אןhatsoonthe flock Nehemiah 3:1:10 ⧉הֵ֣מָּהhemathey Nehemiah 3:1:11 ⧉קִדְּשׁ֔וּהוּkiddeshuhuthey consecrated it Nehemiah 3:1:12 ⧉וַיַּעֲמִ֖ידוּvayaamiduand they set up Nehemiah 3:1:13 ⧉דַּלְתֹתָ֑יוdaltotavits doors Nehemiah 3:1:14 ⧉וְעַד־מִגְדַּ֤לveadmigdaland as far as the tower of Nehemiah 3:1:15 ⧉הַמֵּאָה֙hameathe hundred Nehemiah 3:1:16 ⧉קִדְּשׁ֔וּהוּkiddeshuhuthey consecrated it Nehemiah 3:1:17 ⧉עַ֖דadas far as Nehemiah 3:1:18 ⧉מִגְדַּ֣לmigdaltower of Nehemiah 3:1:19 ⧉חֲנַנְאֵ֥ל׃סkhananelHananel |
1. Formal Translation Then Elyashiv, the high priest, and his fellow priests arose and rebuilt the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel. |
1. Dynamic Translation Elyashiv the chief priest and his fellow priests rose up and began rebuilding the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place. They also dedicated it as far as the Tower of the Hundred and as far as the Tower of Hananel. |