4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:4:1 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamand next to them Nehemiah 3:4:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:4:3 ⧉מְרֵמ֤וֹתmeremotMeremoth Nehemiah 3:4:4 ⧉בֶּן־אוּרִיָּה֙benuriyason of Uriah Nehemiah 3:4:5 ⧉בֶּן־הַקּ֔וֹץbenhakotsson of Hakkoz Nehemiah 3:4:6 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamand next to them Nehemiah 3:4:7 ⧉הֶחֱזִ֔יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:4:8 ⧉מְשֻׁלָּ֥םmeshullamMeshullam Nehemiah 3:4:9 ⧉בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הbenberekhyason of Berechiah Nehemiah 3:4:10 ⧉בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑לbenmeshezavelson of Meshezabel Nehemiah 3:4:11 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamand next to them Nehemiah 3:4:12 ⧉הֶֽחֱזִ֔יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:4:13 ⧉צָד֖וֹקtsadokZadok Nehemiah 3:4:14 ⧉בֶּהֶן־בַּעֲנָ֑א׃סbehenbaanason of Baana |
4. Formal Translation Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs beside them. Meshullam son of Berekiah, son of Meshezabeel, also made repairs. And Zadok son of Baana made repairs. |
4. Dynamic Translation Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz, worked on the repairs next to them. Meshullam, son of Berekiah, son of Meshezabeel, did the same. And Zadok, son of Baana, joined them. |